Review Shadowing: Let's Speak Japanese! (Beginner to Intermediate Level) Bevat cd-rom.

---

Bekijk op White Rabbit Japan

Wat is Shadowing: Let's Speak Japanese! (Beginner to Intermediate Level) en voor wie is het geschikt?

Dit boek is geschikt voor iedereen die zijn Japanse spreekvaardigheid wil verbeteren door middel van een techniek die shadowing (schaduwen) heet. Wat is shadowing? Shadowing is een taalverwervingstechniek waarbij het de bedoeling is dat je Japanse woorden en zinnen zo snel mogelijk uitspreekt, schaduwt, terwijl je ze hoort. De makers van dit boek onderscheiden vier manieren van shadowing:

1. Silent shadowing (stil schaduwen): Je luistert naar de audio en in je hoofd zeg je hetzelfde. Je praat dus nog niet hardop. Deze manier van shadowing is geschikt als je nog niet goed begrijpt wat er wordt gezegd of als de spreker van de audio te snel praat.
2. Whispering (fluisteren): Je fluistert wat je hoort. Deze methode is handig om de intonatie beter onder de knie te kunnen krijgen.
3. Prosody shadowing (prosodie schaduwen): Een schaduwmethode waarbij je let op het ritme en de intonatie.
4. Contents shadowing (inhoud schaduwen): Je let op de betekenis van wat je hoort, zodat je de woorden en zinnen in het echte leven ook kan gebruiken.

Het grote voordeel van shadowing is dat niet alleen je uitspraak verbetert, maar ook je luistervaardigheid, omdat je de uitspraak die je hoort zo goed mogelijk moet kunnen nadoen. Daarnaast bevat het boek dagelijks taalgebruik dat je direct kunt toepassen als je naar Japan gaat.

De titel van het boek suggereert dat dit boek uitsluitend bedoeld is voor beginners die hun niveau willen verbeteren. De inhoudsopgave van dit boek bewijst echter dat dit boek ook geschikt is voor mensen die het beginnersniveau zijn ontstegen:

Hoofdstuk	Aantal uren	Woordenschat en grammatica	Niveau JLPT
1	0-250 uur	Statement of existence, dictionary form, ない-form, て-form, ~のほうが, ~ましょう, ~てください  etc.	N4 en N3
2	200-500 uur	Potential form, た-form, もう/まだ, ~たほうがいい, ~てくれる, ~つもり, ~んです etc.	N4 en N3
3	400-650 uur	Transitive verb/intransitive verb, Passive form, Causative form, ~ておく, ~することになりました, ~らしいです	N4 en N3
4	Meer dan 650 uur	わざわざ 間に合う onomatopoeias, idiom etc.	N2
5	Meer dan 650 uur	Causative-passive form, honorific/humble proverbs, Expressions about computers enz.	N2

Opbouw boek

Het boek bestaat uit vijf hoofdstukken die elk uit 7 tot 10 paragrafen bestaan. In elke paragraaf staan dialogen die je moet kunnen schaduwen. De afbeelding hieronder laat zien dat paragraaf 3 van hoofdstuk 1 nog simpel is, maar het niveau stijgt snel. Het spreektempo ligt hoog. Hierdoor leer je  Japans gesproken tekst steeds sneller te verwerken.

---

Hoofdstuk 1, paragraaf 3: dialogen

Hoofdstuk 1, paragraaf 3: vertalingen van dialogen in het Engels, Chinees en Koreaans

---

De paragrafen bestaan uit twee delen. Aan de linkerkant zie je de dialogen die je moet kunnen schaduwen. Aan de rechterkant zie je de betekenis in het Engels, Chinees en Koreaans. Dit boek wordt dus ook gebruikt door mensen die Chinees of Koreaans als moedertaal hebben. Dat is niet storend, omdat de vertalingen in kolommen worden weergegeven. Je hoeft alleen te kijken naar de taal die je machtig bent.

Op de laatste pagina van elk hoofdstuk worden enkele zinnen die in de dialogen voorkwamen uitgelicht. Zo wordt in hoofdstuk 1 uitgelegd wat er wordt bedoeld met de Heiseiperiode:

Uitleg van enkele zinnen uit hoofdstuk 1

De makers van het boek raden aan om dit boek elke dag maximaal 10 minuten te gebruiken. Als je elke dag kort oefent, wordt de methode niet saai en wen je meer aan de Japanse taal dan wanneer je dit boek in korte tijd afrondt.

---

Shadowing: Let's Speak Japanese! (Beginner to Intermediate Level) Bevat cd-rom

Geschikt voor: mensen die met name hun spreekvaardigheid willen verbeteren.
Niveau: het niveau wisselt sterk per hoofdstuk. Hoofdstuk 1, 2 en 3: N4 en N3. Hoofdstuk 4 en 5: N2
Bijgevoegd: cd
Eindoordeel:

       8/10

Praat me op het forum

Latest forum topics: